муж.журнал
Модестов: Вряд ли кто-либо из профессиональных переводчиков художественной литературы станет отрицать позитивную роль в судьбе своих творений умного, тонкого, доброжелательного редактора, который заметит досадную неточность, поможет в борьбе с «буквализмами» и «отсебятиной», поддержит советом и добрым словом. Но такие редакторы — большая редкость, как и всякий талант вообще, о них переводчики вспоминают с почтением и благодарностью. Редактор не должен править текст перевода, он должен только указать переводчику, где тот отступил от верности подлиннику. Первейшая обязанность редактора добиваться, чтобы было и по-русски, и как у автора. Тем более что лучшие переводчики вместе с их редакторами своим трудом постоянно доказывают возможность этого. Так, в одном из переводных текстов читаем: «Тысячи людей, которых в , и все последние шесть лет
Браслеты ассорти Деревянные браслеты Браслеты из бисера Кожаные браслеты Металлические браслеты Браслеты на ногу Браслеты на предплечье Пластиковые браслеты Браслеты под натуральный камень Браслеты с жемчугом Браслеты с эмалью Браслеты со стразами Браслеты-кольца Браслеты-обереги Браслеты-пружинка Посеребренные и позолоченные браслеты Силиконовые браслеты. Каффы Клипсы Серьги в наборах Серьги ассорти Серьги висячие со стразами Деревянные серьги Серьги диорис Серьги из камня Серьги из ракушки Металлические серьги Серьги перья Посеребренные и позолоченные серьги Серьги с жемчугом Серьги с эмалью Серьги со стразами Серьги-кисти Серьги-кольца Серьги-обереги Пластиковые и акриловые серьги. Гарнитуры Комплекты.
Если произведение является переводом, или иным производным произведением , или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода. Реке подобна человеческая жизнь. Детство Лизы Акантовой было короткое. Тяжел и обрывист был скат жизни. Захватил юность, ненадолго успокоился ровным потоком годов ученья и снова оборвался бешеным водопадом.
